There’s definitely some additional nuance (like a pronouns in bio/username situation) but this should cover the broad needs of anyone who is approaching this with good faith.
There’s definitely some additional nuance (like a pronouns in bio/username situation) but this should cover the broad needs of anyone who is approaching this with good faith.
Doesn’t matter, as you elaborated more deeply on why das Mädchen has neuter gender.
BTW: The use of (das) Fräulein (miss), again a diminutive; ‘little woman’, in German, to refer to an unmarried woman has come out of fashion since ~50 years and now may be perceived as insulting as well.
Mädchen is no longer perceived as a diminutive of Maid or Magd, as both terms are more used in a historic context, and thus, it stands on its own.