Transgender people are stuck on waiting lists for years and spending tens of thousands of dollars to access gender-affirming surgery, but now an application has been made to list the procedures as specific Medicare items.