How do I not see trans women as women? Because I acknowledge that a trans woman who went through puberty as a male is different than a woman who didn’t go through puberty as a male?

If that’s me not seeing trans women as women, then you are all in for a world of hurt, because that’s just stating what has happened. If you can’t handle someone stating facts, you really can’t handle any sort of conversation about this topic at all.