To me this feels like you could say “Guys, <insert sentence directed at a group>”, as a general term to catch the attention of/refer to a mixed genre group as a whole. Anyone getting upset that you’re using “Guys” in that context to refer to both men and women is just looking for an excuse