House Democrats and Republicans say the legislation, which would pressure TikTok's China-based owner to divest, is needed to protect Americans' data. Senators are still evaluating it.