The popular language-learning program Duolingo cut 10 percent of its contracted translators last month amid a generative AI push.
    • PhobosAnomaly@feddit.uk
      16·
      1 year ago

      Anecdotally, a friend who’s pretty handy at languages uses more Memrise than Duolingo now. Similar sort of setup, but with a different style of delivery - more visual cues and a better repetition approach.

      • noodlejetski@lemm.ee
        10·
        1 year ago

        in my experience, Memrise teaches you useful phrases much faster, while Duolingo drills you about horses eating blue apples and turtles wearing yellow hats.

        • Bob@feddit.nl
          2·
          1 year ago

          To be fair, as a Duolingo hater myself, I do see the logic in teaching wacky phrases. It at least gives me the impression that it makes it easier to improvise sentences based on the grammar you’ve learnt by drilling “the bear should eat some cheese when it rains” or whatever.

      • oeverbloem@feddit.nl
        4·
        1 year ago

        I just tried it out and I like it a lot better than duolingo.

        Duolingo is super gamified and you can’t keep practicing after you made a few mistakes. I just practiced for an hour with memrise and it was nice. There’s also video exercises in the app, and you can also practice chatting (with an AI probably?). I hope it holds up.

        I would love to compare babbel too, but Arabic is not available there.

        • mondoman712@lemmy.ml
          1·
          1 year ago

          Just fyi you can keep practicing as much as you want in Duolingo, just tap the heart in the top right and click practice to earn more hearts.

          • oeverbloem@feddit.nl
            1·
            1 year ago

            Huh, I didn’t know that. I just tried it out and it worked.

            I think I’ll stick with memrise for now.

            Thanks though!

    • jarfil@beehaw.org
      9·
      1 year ago

      Back in the day, I found Rosetta Stone to be a decent approach, it’s the only reason I still know how to say “the kid is under the plane” in Arabic, without barely knowing any Arabic (it was in the first free demo lessons). The context turned a bit dark after 9/11, though…

    • bluGill@kbin.social
      5·
      1 year ago

      The duolingo format was never popular with polyglots. The game format makes it easy to feel like you did something which is a great thing, but the is the only pro people who have learned multiple languages find with it.

      There is a lot of debate about what the best way to start is, but all agree that you need to interact with the real language in real world type settings (watching a movie in the language with subtitles is real world, though you need to make an effort to listen not just read!) They also agree that time is important, you need to study at least an hour every day to make progress.

      • tryptaminev 🇵🇸 🇺🇦 🇪🇺@feddit.de
        1·
        1 year ago

        You definetely do not need to study an hour every day to make progress.Otherwise everyone learning a second or third language in school would be entirely fucked. For me personally the gamification has helped a lot with learning the basic concepts and words of a language.

        If you want to get to the level of a native speaker of course no app can do that and i guess somewhere around B1/B2 you need to use the language in a real setting like you said.

        • bluGill@kbin.social
          1·
          1 year ago

          While technically you don’t need to study an hour every day, if you don’t put that much time into it you will eventually look back and see you have spend a year+ and don’t know anything and then give up. An hour a day means it is likely you have made progress between reviews of your life and thus the effort is worth continuing. At 10 minutes per day you will be dead before you know the language, so giving up is the right answer.

          Enough people fail to learn a language in school as to consider the whole idea of school bunk. (but some do learn, and some schools are better than others - but the better ones all feature time as a factor)

          • tryptaminev 🇵🇸 🇺🇦 🇪🇺@feddit.de
            1·
            1 year ago

            But that is relative. Of course if you spend ten minutes a day you will have a smaller progress. But still you make steady progress. It took me two month now with Spanish to get from nada to being able to say how many siblings i have, where my parents are from, where i live and what job i have. It is not much, but last week i didn’t know how to express my workplace and by next week i’ll be able to express something more.

            This is the same like for everything you learn or train. You want to be a concert violinist? Yeah better practice multiple hours a day. But just practicising ten minutes a day will still get you to be a decent player after a few years. Want to look like Schwarzenegger in his best times? You got to hit the gym regularly and on a proper plan and diet. You just want to be fit and build some muscles? Ten minutes of planks, pushups and situps and you’ll notice your shape changing after a few weeks.

            As you said, with the small steady work you’ll hit a wall eventually, be it languages, physical training or instruments. And then you need to put more effort for really filling the gaps.