It’s not a petty distinction, it’s an accurate and meaningful one: when I eat meat, an animal has been slaughtered for that purpose. When I eat or otherwise use gelatin, no animal has been slaughtered for that purpose as those parts are byproducts of animals already dead. Thus, no animal is killed for gelatine