My bank apps (three different Australian ones) are fine with developer mode, but not root, and not unlocked bootloaders

They block you because the phone can’t “guarantee” it’s not corrupted. Theoretically it’s for your protection as an unlocked bootloader means there’s no local security, you may have used root to install something that breaks their security model

I understand that side loaded apps can also reduce your device integrity score