A fantasy book series I really like has a book late in the series where the support powerful protagonist gets transplanted to another culture and while training his guards/knights/soldiers/whatever teaches them martial arts style yelling as they strike, because the culture is very individualistic and he wants them to yell for help without them objecting to yelling for help