To add to everyone else’s replies, there’s also the muxe gender in Zapotec culture (indigenous southern mexico), which is thought to have been around since before Spanish colonization