i think you’re giving too much credit to the efficiency of the free market.
essentially, once people rent their homes from private landlords, they’ll be comfortable and have a tendency to stay, even if they could get cheaper rates elsewhere. landlords use that fact to systematically overcharge.
hello fellow austrian :P