

From what I read online, Matrix is not very good with its federated moderation tools. Apparently, a quirk of it can cause the state of a federated channel to reset in time, thus also undoing removing of messages. Here is a blog post criticizing Matrix.
I’m only aware of the texture change, not any change in functionality. In case you’re looking for a resource pack that changes back the textures, here’s one.