You can get a computer which can run Steam the low-spec library for less than $100 if you get a very common used office computer. I’ve seen as low as $50 for a functional machine only a few years old. Most likely it could run most puzzle games.

Stardew Valley is on switch though? It’s also on gog.com which is preferable anyway. No launcher required.