Je me souviens en Erasmus en république Tchèque on avait des cours d’aérodynamique en anglais.
Tout le monde arrivait à suivre sans trop de problème sauf une personne qui est allé se plaindre de la difficulté à suivre les cours à cause de la langue.
C’était un britannique, il avait réellement du mal à suivre le cours par un prof qui parlait du broken english avec un accent tchèque. En tant que français par contre aucun problème pour comprendre, je comprenait beaucoup plus facilement le prof tcheque que le britannique qui avait un fort accent londonien.
Moi c’etait la canadienne. Je voulais découvrir son accent, l’entendre, la comprendre (je suis sourd). Donc je lui ais posé une question. 😁 J’ai pas compris 😰 je lui ais demandé de repéter ☺️ puis j’ai abandonné et demandé d’écrire 🥺😭
C’est assez amusant vu que l’accent britannique est assez difficile à comprendre pour des personnes qui ne sont pas natifs en anglais.
Je me souviens en Erasmus en république Tchèque on avait des cours d’aérodynamique en anglais.
Tout le monde arrivait à suivre sans trop de problème sauf une personne qui est allé se plaindre de la difficulté à suivre les cours à cause de la langue.
C’était un britannique, il avait réellement du mal à suivre le cours par un prof qui parlait du broken english avec un accent tchèque. En tant que français par contre aucun problème pour comprendre, je comprenait beaucoup plus facilement le prof tcheque que le britannique qui avait un fort accent londonien.
Moi c’etait la canadienne. Je voulais découvrir son accent, l’entendre, la comprendre (je suis sourd). Donc je lui ais posé une question. 😁 J’ai pas compris 😰 je lui ais demandé de repéter ☺️ puis j’ai abandonné et demandé d’écrire 🥺😭
C’était une sorte de franglais. 😅
Je suis italien et je comprends l’anglais mieux quand il est parlé par un français ou un autre locuteur non natif.
Oui. C’est très difficile.