I feel like you would enjoy Slice and Dice. Similar to dicey dungeon, you are rolling dice, but instead of them being a classic d6, each side of the die is the hero’s abilities. You collect relics and get better heroes as you progress through the run. 8 bucks on Itch.io gets you both the mobile and desktop download. Also has a demo.
Peglin merges dungeon crawler rogue-lite with Peggle style gameplay.
Slay The Spire merges dungeon crawler rogue-lite with a deck builder card game.
Dicey Dungeon merges dungeon crawler rogue-lite with dice rolling.
I got stuck on a theme 😅
To add, Cult of the Lamb is both a base building game and action roguelite
I feel like you would enjoy Slice and Dice. Similar to dicey dungeon, you are rolling dice, but instead of them being a classic d6, each side of the die is the hero’s abilities. You collect relics and get better heroes as you progress through the run. 8 bucks on Itch.io gets you both the mobile and desktop download. Also has a demo.