Lemmy supports proxying images though. I read the release notes for the feature and its supposed to work on all image urls:

The setting works by rewriting links in new posts, comments and other places when they are inserted in the database. source