Except the “instance block” filter doesn’t actually block users or content from the instance

Why on earth would you expect a single user to have the power to block something at a local instance level (and so for other users of the local instance?

It’s called instance block because you are blocking all users of the remote instance for you and you alone.