A fiery rally outside Stonewall Inn marked the re-emergence of an activist group that had been a force from the days of Brandon Teena. “You never really get away from being a menace,” a founder said, “but I’m angry I have to do it.”