Kirsten Sheridan, who recently wrote episodes of FX hit ‘Say Nothing,’ has optioned ‘Grace O’Malley — The Biography of Ireland’s Pirate Queen’