Afro-textured hair in animation has long been oversimplified, but new algorithms now capture its true form