In the company’s first earnings call since the fatal shooting of Brian Thompson, Group CEO Andrew Witty acknowledges shortcomings of the U.S. health care landscape.