Yeah, Epicurus wasn’t making any kind of huge atheistic point. He was just exploring the Greeks’ relationship to their religion. Hume is the one who co-opted and misquoted him to serve an anti-christianity agenda that didn’t even exist when Epicurus lived.