“Making music in the arcades forbidden”