DISCIPLES IN THE MOONLIGHT takes place in the not-too-distant future after the government has banned the Bible for its “offensiveness” and replaced it with a government-approved version. A small group of Christians are recruited to smuggle God’s Word to underground churches throughout the Midwest. With a ruthless federal agent in hot pursuit, the believers must choose between following the law or honoring and trusting God.
Actually there are routinely efforts to revise the bible, typically coming from the right. I don’t know if the Conservative Bible is still online, but it was a noted example in the 2010s.
Also check out the Lolcat Bible, which crowdsourced a translation of the whole thing into Lolcat speak. Not government approved, though.
The Bible has been revised so many times throughout history too.