Serfs have a certified existence, they do not sell their labor in a market. They work their land, without participating in Capitalism.

Proletarians do not have a certified existence. They compete against each other in a labor market.

The difference is stark despite both being working classes.