When servers de-federate, it just means that users on each respective instance will not be able to connect to the other instance. If you’d like to follow that community, you’ll be able to either by making an account on that instance, or by making one on a separate instance and subscribing to both Beehaw and lemmy.world content(assuming that third instance is federated with both).