This isn’t really a good recommendation for OP, since it has fairly hefty modern graphics card requirements, but I’d like to give a shout out to the System Shock remake. It finally launched two weeks ago (I kickstarted way back in 2016 lol) and I’ve been enjoying it. It’s mostly a graphical and controls update that doesn’t otherwise stray far from the original game’s design. Largely the same maze-like space station layout, old-school tile-based inventory management, etc.