All those things you listed simply confirm that a particular person bought a Mullvad scratch card. There’s literally no way to associate that data with a particular Mullvad account. To do that they’d have to have a record of the card batch number and somehow have accessed the code underneath the scratch-off panel and then find a way to match those numbers against your Mullvad acct.