Hello SquaredCircle! Welcome to our Weekly Discussion Thread!
What have you watched lately? Seen any great matches? Have suggestions for things to watch? Anything not getting covered in other threads that ya wanna fill people in about? Questions about promotions, wrestlers, ‘the business’ or more?
Feel free to post below!
(Reminder, this thread can and will contain spoilers for possibly any show. Spoiler tags are not required in here, but if the show just happened try and keep spoiler talk it to its respective discussion thread for the first day).
Oh very cool. I’ve actually been considering giving the Google Translate app or something similar that can translate speech a try lol.
I would honestly prefer just subtitles to gaijin commentary. I went back and watched Historic X-over 1. Thought I might as well seeing as there’s only been two so far and watched the English commentary. And while it was nice getting an English break down of Mayu Iwatani and Kairi’s backstories for example, those commentators were such fucking dorks lol.
I think it has the same problem for me as English commentary for Mexican stuff has been in my experience so far. They don’t come across as part of the show but rather tourists or outsiders, or fans, which I guess they are. So I don’t believe them when they start putting on their ‘emotional’ big fight Michael Cole voices.
It’s better than nothing but if Stardom were to ever get English commentary or at least show hosts, I would way prefer if it was someone homegrown that can speak English, even if it’s not perfect English, over Americans or Brits that come across more like people who post in wrestling forums than a part of the show.
I know we aren’t gonna get it cause they aren’t play-by-play/color commentators nor do they really have the skills at it (yet 👀) but I’d love to see them have shows called by some of the wrestlers that are fluent in English (Mina, Waka, Momo Kohgo) plus the foreigners like Xena/Thekla/etc. Not gonna be worse than the NJPW guys at least lol
Based on what I’ve seen so far, Thekla would immediately add a strong language rating to the show lol. She could definitely work as the heel commentator that makes excuses or looks the other way when someone does something bad though.
I’d still love to actually learn Japanese though. I say that but my life is basically full of unfinished projects and plans with no action lol so, we’ll see if that ever actually happens. But one thing that I still feel like I’m missing out on that subtitles and commentary will probably never fully cover is all of the shit talking in the ring. Which there is a lot of. And a lot of these women seem fucking hilarious.
Which right now, makes Thekla’s chirps especially funny because it’s a rare time I can understand exactly what someone is saying. The latest one I just saw was her saying to the ref “why are you always on my ass, bro?” None of the audience reacted but I thought it was fucking funny.