You can’t read text and view a person’s expression at the same time, but you can watch signing and see the expression (sometimes because it’s part of the sign itself).

For some Deaf people it’s also an issue that they aren’t as fluent in written English as they are in American Sign Language. Text isn’t going to help them if they can’t figure out what it means, or it’s going by too fast to comprehend.