PlayStation Final Fantasy is cheating, so let’s say Horizon. The ruined landscapes already tell a story (with many buildings from the real world), so it’s a pretty good fit.

2D games count too, where I’d give Ori as an answer. The game creates a great fantasy world.