the document is nearly impossible to read all the way through and just as hard to understand fully
It is a boring document but it not impossible to read through, nor understand. The is what compliances officer do. I have a (useless) cybersecurity degree and reading NIST publications is part of my lecture.
Well. Misconfiguration happens, and sadly, quite often.