There’s a lot that can be done to make off-site content a bigger part of the forum user experience going forward, but I would agree that this is a big one. The mechanism is already there to do this – the All Topics button gives you the forum’s global feed – it could just use a little finessing.
Most other people won’t realize it either, I don’t think. I’ve just been clicking on everything with abandon and stumbled across it.