
Not even just presence. The mere thought of our existence is a threat. Joanne seems absolutely terrified that any random woman she sees has even the remotest chance of being a cis passing trans woman and therefore a sexual assault of her waiting to happen. It doesn’t matter how ridiculous it sounds. That genuinely seems to be her fear.
I was about to ask exactly this. What do you think the odds are on that “trans” employee just being a cis woman that’s just like… Kind of butch? I can’t tell you how often transphobes have harassed her for “being in the wrong bathroom” because she’s 5’10" (~178cm) with an undercut and wide shoulders.