The lawsuit seeks changes to the changes companies’ safety standards, with the plaintiffs calling the platforms “defective and unreasonably dangerous.”