They are also built with the expectation that heating is cheap - just whack in a gas ducted heating unit and run it 24/7 over winter! For a long time it was cheaper to use more energy to heat the house than to pay for the materials to make it more efficient.

I think you over estimate the thinking. Old houses are leaky because they are leaky. You could always open a window for ventilation in summer.