IDF identifies hostages killed as Yotam Haim, Alon Shamriz and Samer El-Talalqa, saying they were mistakenly believed to be a threat