Two- and three-wheeled vehicles, used by billions of people, are moving away from fossil fuels to batteries faster than cars in countries that have made the energy transition a priority.