With the standard Apple Reminders app, you can link specific email messages to specific reminders, and then link back to the email. Major part of my workflow, and it works across devices.

Oh, and Apple Notes for notes.