They sort of do in this case. The reason the strike would be a war crime is that a refugee camp is explicitly civilian infrastructure. Under the conventions of war, explicitly civilian infrastructure is suppose to be spared from attack. And attacking it is a war crime.

When you co-locate military infrastructure there it loses it’s protections as it’s no longer explicitly civilian infrastructure. And a strike against it ceases to be a war crime.