More than 51 million people in South Korea awoke on Wednesday to find themselves a year or two younger – at least, according to the law.