Smaller studios would've taken the biggest hits from Unity's Runtime Fee policy, and also helped it retaliate against would-be merger partner AppLovin.