The messenger RNA technology used to make Moderna’s and Pfizer/BioNTech’s wildly successful coronavirus vaccines is being tested not only in other vaccines, but as a cancer treatment, gene therapy and more.