zephyreks@lemmy.mlM to World News@lemmy.ml · 1 year agoIsrael-Palestine escalation live: Strikes hit Gaza after Hamas offensivewww.aljazeera.comexternal-linkmessage-square53fedilinkarrow-up1270cross-posted to: news@beehaw.orglandback@slrpnk.netnews@lemmy.world
arrow-up1270external-linkIsrael-Palestine escalation live: Strikes hit Gaza after Hamas offensivewww.aljazeera.comzephyreks@lemmy.mlM to World News@lemmy.ml · 1 year agomessage-square53fedilinkcross-posted to: news@beehaw.orglandback@slrpnk.netnews@lemmy.world
minus-squaretryptaminev 🇵🇸 🇺🇦 🇪🇺@feddit.delinkfedilinkarrow-up8·1 year agoI can not find it anywhere in the life blog. Are you sure it wasn’t translated/transcribed wrongly?
minus-squarezephyreks@lemmy.mlOPMlinkfedilinkarrow-up6·1 year agoSometimes quotes get mistranslated and the only people that catch it are the ones for whom Arabic is their mother tongue. AFAIK the Palestinian Arabic dialect has some differences with what journalists at Al Jazeera might be used to.
I can not find it anywhere in the life blog. Are you sure it wasn’t translated/transcribed wrongly?
Removed by mod
Sometimes quotes get mistranslated and the only people that catch it are the ones for whom Arabic is their mother tongue. AFAIK the Palestinian Arabic dialect has some differences with what journalists at Al Jazeera might be used to.