Bosses use employee-tracking software to catch remote workers slacking off on the job. We asked one tracking company what their technology does.