Hallo liebe Leute von ich_iel. Ich fand das sogenannte “Zangendeutsch”* auf Lases ich_iel sehr lustig. Und ich würde das gerne hier auf FÖDES fortführen. Wobei die scherzhaften Beleidigungen nach Art “Sprich Deutsch du Hurensohn” nicht unbedingt sein müssten.

Meine Empfehlung:

  1. Anglizismen vermeiden
  2. Falls euch Angelsächsisch in einem Pfosten auf ich_iel auffällt: kommentiert wie es korrekt heißen würde.

Diskussion

Was meint ihr dazu? Schreibt es in die Kommentare

GaLiGrü euer Stulli

Spoiler

*Zangendeutsch: Damit ist dieses schlechte/wortwörtlich/1:1 übersetzte aus dem Englischen und die krampfhafte Vermeidung von Anglizismen gemeint

  • Aksej@feddit.deDeutsch
    2·
    2 years ago

    Weil anscheinend kein Bewusstsein für Deutsche Geschichte im Zusammenhang mit dem Thema vorliegt: “Wir haben den Kohl nicht gewollt”. Gemeint ist Helmut Kohl, Bundeskanzler zur Zeit der Wiedervereinigung, generell bekannt als korrupt und selbstherrlich. Zumindest im Osten.

    Ich muss sagen, das “Du dummer Wessi” am Anfang fand ich übertrieben, aber danach haste dann doch irgendwie ne ganze Menge Sympathien bei mir verspielt. Ich würd mir echt wünschen, dass mehr Leute auf ich_iel in Dialekt schreiben.

    • mate_classic@feddit.deDeutsch
      5·
      2 years ago

      Ich fand’s eher komisch von Wessis zu labern und dann keinen mir bekannten ostdeutschen Dialekt zu benutzen. (Lies, ein Dialekt aus Ostdeutschland, z.B. sächsisch oder berlinerisch, nicht “der ostdeutsche Dialekt” der nicht existiert.