an extremely compressed image that is unreadable

  • lelgenio@lemmy.ml
    31·
    1 year ago

    Now what the hell does this mean “beni Çekemeyne ANTEN, Çözemeyne DECODER, Dengesine TERAZi ve Elekktrikk Alamayana TRAFO Temin Edilir… NOT: MONTAAJÜCRETSiZDiR…”?

    It’s Turkish for something like “An ANTENNA is provided to those who cannot attract me, a DECODER is provided to those who cannot decipher me, a SCALE is provided to those who cannot […], and a TRANSFORMER is provided to those who cannot […]… NOTE: INSTALLATION IS FREE…”

    😕 IDK

    • kopper [they/them]English
      12·
      1 year ago

      as someone who can unfortunately understand turkish, i fucking hate you (but politely) for finding a readable version of this.

    • smashboy@kbin.social
      9·
      1 year ago

      Thanks for satisfying my curiosity. Unfortunately, the translation explains little. This is a meme that deserves to be deep fried.