Musk interrupted then-girlfriend Grimes’ voice recording sessions, possibly with an old-school pistol