So far, it seems to me hammer got the best move set translation. The auto-run to the mon while you charge is the best feature. All the move sets are pretty faithful and feel good, except my beloved bow. Unless I haven’t figured it out yet, it feels most awkward (but still good enough). It seems like you have to just stand still to charge shots. Then you can do some dodge dance moves from there. But getting charge with stand-still holding is the only way I see to.