Turns out on that model (Elecom huge if that is indeed what it is) you actually are operating the track ball with your index finger. In your defense I thought the exact same thing when I saw the scroll wheel on the left side.

It’s not a left-handed mouse (trackball); the buttons are operated with your thumb and the ball with your index (and middle) finger